Accueil Dernières minutes ! Internationales Un document de la Commission européenne recommandant un langage inclusif a été...

Un document de la Commission européenne recommandant un langage inclusif a été retiré. Elle a suggéré que le terme « Noël » soit remplacé par « la période des fêtes ».

90
0

Un document interne de la Commission européenne conseillant aux fonctionnaires d’utiliser des termes tels que « saison des vacances » plutôt que Noël et d’éviter des expressions telles que « fait par l’homme » a été retiré après un tollé de la part des politiciens de droite, rapporte The Guardian.

L’exécutif européen a décidé de retirer le document lancé fin octobre par la commissaire à l’égalité, Helena Dalli, après qu’un article du tabloïd italien Il Giornale eut affirmé qu’il s’agissait d’une tentative d' »annuler Noël ».

Un certain nombre d’hommes politiques de droite, dont l’ancien président du Parlement européen Antonio Tajani, membre du parti Forza Italia de Silvio Berlusconi, ont protesté contre cet avis « absurde ».

« L’inclusion ne signifie pas nier les racines chrétiennes de l’UE », a tweeté Tajani.

En réponse, Dalli a retiré le document et a publié une déclaration présentant ses excuses :

« Mon initiative d’élaborer des lignes directrices en tant que document interne pour la communication au sein du personnel de la Commission visait à atteindre un objectif important : illustrer la diversité de la culture européenne et présenter la nature inclusive de la Commission européenne dans tous les milieux. Toutefois, la version publiée des lignes directrices ne répond pas adéquatement à cet objectif. Ce n’est pas un document mature et il ne répond pas à toutes les normes de qualité. Il est clair que les directives doivent être retravaillées. Je retire donc les lignes directrices et je continuerai à travailler sur ce document », a-t-elle déclaré.

Lire aussi :  Commandant suprême des forces armées suédoises : Une acceptation des garanties demandées par la Russie compromettrait totalement notre stratégie de sécurité.

La Commission européenne, ainsi que d’autres institutions de l’UE, a longtemps été critiquée pour le manque de diversité de son personnel. Dans le cadre d’une mise à jour du langage à utiliser par son personnel, la Commission suggère désormais aux fonctionnaires d’être plus sensibles dans leurs communications.

Selon The Guardian, il a été conseillé aux fonctionnaires travaillant pour la Commission européenne des 27 membres, dirigée par Ursula von der Leyen, d’éviter de supposer que tout le monde est chrétien, blanc et marié. Au lieu de faire référence à Noël, les responsables devraient dire « la période des fêtes », suggère le document.

Il a été conseillé aux fonctionnaires d’éviter les pronoms sexués et les mots et expressions fondés sur le sexe, tels que « président », « mesdames et messieurs » ou « fait par l’homme ».

Lire aussi :  Chercheur néerlandais : Le changement climatique va déclencher une nouvelle migration en provenance du Moyen-Orient

Il a été suggéré aux responsables de demander aux gens quels sont leurs pronoms et de faire attention à l’utilisation de termes tels que « gay » et « lesbienne » comme substantifs. « Transgenre, bi ou intersexe ne sont pas des substantifs. Dites trans, gay, etc. ou faites explicitement référence à la personne », ajoute le document.

Sophie in’t Veld, une eurodéputée libérale néerlandaise, a déclaré qu’elle était préoccupée par le retrait soudain du document.

« Le commissaire Dalli doit être félicité pour avoir eu le courage d’aborder la question, bien que de manière quelque peu maladroite. La désinformation et les attaques concertées dont elle a fait l’objet de la part de l’extrême droite, ainsi que la réaction de la Commission qui s’en est suivie, sont inquiétantes. Nous devons reconnaître que l’Europe et ses institutions représentent tout le monde. Les institutions doivent être strictement neutres : n’oublions pas que la plupart des Européens ne sont pas religieux », a déclaré M. Veld.

Article précédentGoogle Maps Trends 2021 : la Collection Țiriac, le bien culturel le plus apprécié en Roumanie
Article suivantC’est sorti ! Qui est le membre important de la famille famille royale qui a demandé de quelle couleur était le petit Archie, fils du duc et de la duchesse de Sussex
Digital Nomad depuis 5 ans, en charge de la rédaction du site média The Inquirer, nous sélectionnons pour vous les dernières actualités économiques et internationales de manière indépendante et transparente !