La National Gallery a remplacé le tableau d’Edgar Degas « Danseurs russes » par « Danseurs ukrainiens », ce qui a incité d’autres institutions culturelles à repenser les interprétations « paresseuses » ou erronées de l’art et du patrimoine ukrainiens, rapporte The Guardian.
Les couleurs nationales ukrainiennes, le jaune et le bleu, apparaissent dans ce qui semble être un ruban porté par les danseurs et dans leurs guirlandes.
« Je comprends que le terme d’art russe est facilement devenu un terme générique, ce qui a été utile, mais il est maintenant très important de remettre les choses en ordre. En tant qu’Ukrainienne, il m’est arrivé par le passé de me faire traiter de Russe ou de voir mon héritage ukrainien qualifié de Russe », a-t-elle déclaré.
La critique des institutions culturelles britanniques est également venue d’Olesya Khromeychuk, directrice de l’Institut ukrainien de Londres, qui a écrit le mois dernier dans le magazine allemand Der Spiegel :
« Chaque visite d’une galerie ou d’un musée londonien présentant des expositions d’art ou de films de l’URSS révèle l’interprétation erronée, délibérée ou simplement paresseuse, de la région comme une Russie sans fin ; exactement comme l’actuel président de la Fédération de Russie le voudrait. »
